Wayfair layoffs hit mostly remote workers, staffers fret over company’s future