More than 250 new homes to be built in Cambourne despite school safety concerns