Here’s how to squeeze a little more juice out of these tax-advantaged yields